Problemas en el estudio de las literaturas indígenas

Resumo

O artigo apresenta uma revisão dos estudos sobre as chamadas “literaturas indígenas”, realizados por especialistas e historiadores da literatura latinoamericana, considerando-se, especificamente, a área mexicana. É revista a relevância dessa designação, a heterogeneidade do corpus do discurso indígena, os problemas de transcrição e tradução, e as abordagens teóricas e metodológicas utilizadas em seu tratamento. Finalmente, propõe-se a necessidade de incorporação da textualidade indígena nas cadeiras de Literatura Latino-Americana. Nossa proposta baseia-se nas seguintes premissas: 1. na abordagem do discuro indígena, não deve ser negligenciado o enquadramento literária de textos; 2. uma perspectiva interdisciplinar 3. O corpus discursivo não deve se limitar apenas às obras canônicas, mas também incorporar as produções indígenas pós-conquista, e a sua recuperação por escritores não-nativos.