"Naranjo en flor". Métrica y fraseo en el tango cantado

Resumo

Escolhi o estribilho do tango “Naranjo en flor” para analisar o fraseo de três cantores: Jorge Linares, Floreal Ruiz e Roberto Goyeneche. Com a ajuda dum software específico, medi em milissegundos a articulação de cada som do canto e do acompanhamento orquestral, para ver como interatuam ambos estratos. Considerando que para a composição do tango, e de muitos outros géneros cantados, tem uma correspondência entre o ritmo do verso e a acentuação do compasso ou estrutura métrica, o ouvinte espera que coincidam os acentos do texto e da música. Porém, o análise destos exemplos mostra que o cantor apaga essa lógica com o fraseo, atrasando ou adiantando seu canto, que só as vezes coincide com a estrutura do acompanhamento orquestral. Cada interpretação produz um jogo de expetativas com o público, que reforça a sensação do espontâneo e irrepetível da interpretação e renova o sentido do texto intensificando-o ou contradizendo-o.