Ambrosio O'Higgins e os parlamentos hispano-mapuche, 1771-1803: política indígena, escrita administrativa e mediação linguístico-cultural na era Bourbon chilena
Palavras-chave:
Ambrosio O'Higgins, parlamentos, mapuche, fronteiraResumo
A política indigenista hispano-chilena pós-jesuíta foi marcada pelo pragmatismo das novas lideranças promovidas pelo regime Bourbon, com destaque para o emigrante irlandês Ambrose O'Higgins. Sua atuação na fronteira mapuche carregou uma dose de racionalismo iluminista aliado ao pragmatismo. Isso se manifesta em certo reconhecimento dos modos de ser e agir dos indígenas insubmissos, buscando alcançar o objetivo maior da coexistência pacífica, sem a qual não poderia haver prosperidade e comércio fronteiriço. A intensa atividade de negociação e mediação do período de 1771 a 1803 se reflete nas atas dos parlamentos hispano-indígenas realizados. Este artigo se aprofunda nesse período e analisa as particularidades das relações hispano-mapuches e da política indigenista, com foco na figura de O'Higgins e seu impacto nos parlamentos e no corpo de mediadores que atuou.
Downloads
Referências
Amat y Junyent, Manuel [José Perfecto Salas] 1924-1928. Historia Geográfica e Hidrográfica con derrotero general correlativo al Plan del Reino de Chile. Revista Chilena de Historia y Geografía 53 al 62. (1924 y 1928 respectivamente).
Arias de Saavedra, Inmaculada 2000. Irlandeses en la alta administración española del siglo XVIII. En: Villar García, M. B. (coord.); La emigración irlandesa en el siglo XVIII: 41-61. Málaga, Universidad de Málaga.
Bravo, Bernardino 1989. Los hombres del absolutismo ilustrado en Chile bajo Carlos III: Formación de una minoría ilustrada alrededor de la Administración, la Judicatura y el Ejército. En: Campos Harriet, F. et al.; Estudios sobre la época de Carlos III en el reino de Chile: 297-373. Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile.
Boccara, Guillaume 1998. Guerre et ethnogenèse mapuche dans le Chili colonial: l`invention de soi. Paris, L´Harmattan.
Boccara, Guillaume 1999. Organisation sociale, guerre de captation et ethnogenèse chez les Reche-Mapuche à l´époque coloniale. L´Homme 150: 85-118.
Campos Harriet, Fernando 1989. Los gobernadores del Reino de Chile bajo Carlos III. En Campos Harriet, F. et. al.; Estudios sobre la época de Carlos III en el reino de Chile: 13- 78. Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile.
Chauca García, Jorge 2006. La frontera araucana. Diario del parlamento de negrete (1792-1793). Brocar: Cuadernos de investigación histórica 30: 207-240.
Contreras Painemal, Carlos 2007. Koyag: Parlamento y protocolo en la diplomacia mapuchecastellana, siglos XVI-XIX. Berlín, Centro de Investigación y Documentación Chile- Latinoamérica.
de Jong, Ingrid 2002. Indios, nación y soberanía en la cordillera norpatagónica: fronteras de la inclusión a la exclusión en el discurso de Manuel José Olascoaga. En: Nacuzzi, L. (comp.); Funcionarios, diplomáticos, guerreros. Miradas hacia el Otro en las fronteras de Pampa y Patagonia (siglos XVIII y XIX): 159-201, Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología.
Donoso, Ricardo 1941. El Marqués de Osorno Don Ambrosio Higgins, 1720-1801. Santiago, Publicaciones de Universidad de Chile.
Febrés, Andrés 1765. Arte de la lengua general del Reyno de Chile, con un diálogo chileno- hispano muy curioso: a que se añade la doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y pláticas, lo que más en lengua chilena y castellana: y por fin un vocabulario hispanochileno, y un calepino chileno- hispano más copioso. Lima, Calle de la Encarnación.
Foerster, Rolf 2008. Del pacto colonial al pacto republicano. Revista TEFROS 6 (1): 1-6. Gay, Claudio 1854. Atlas de la Historia Física y Política de Chile. París, Imprenta de E. Thunot.
Grupo Alfaqueque (VV.AA.) 2010. Los límites de Babel. Ensayos sobre la comunicación entre lenguas y culturas. Madrid/ Frankfurt, Iberoamericana Vervuert.
Lázaro Ávila, Carlos 1996. Los tratados de paz con los indígenas fronterizos de América: evolución histórica y estado de la cuestión. Estudios de Historia Social y Económica de América 13: 15-24.
Lázaro Ávila, Carlos 1999. Conquista, control y convicción: el papel de los parlamentos indígenas en México, el Chaco y Norteamérica. Revista de Indias 217: 645-673.
León, Leonardo 1992. El pacto colonial hispano-mapuche y el parlamento de 1692. Nütram 30: 27-53.
León, Leonardo 1993. El parlamento de Tapihue 1774. Nütram 32.
León, Leonardo 2002. Los parlamentos. En: Mariman, P. (ed.); Parlamento y territorio mapuche: 37-53. Temuco, UFRO- IEI/ Ed. Escaparate.
Levaggi, Abelardo 1993. Los tratados entre la Corona y los indios y el plan de conquista pacífica. Revista Complutense de Historia de América 19: 81-91.
Levaggi, Abelardo 2002. Diplomacia hispano-indígena en las fronteras de América: historia de los tratados entre la Monarquía española y las comunidades aborígenes. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Lincoqueo, José 2002. Parlamento de Negrete y tratados con los chilenos. En Mariman, P. (ed.); Parlamento y territorio mapuche: 21-35. Temuco, UFRO-EI/ Ed. Escaparate.
Mabre-Cramoisy, Sebastien 1666. Traitez de paix conclus entre S. M. le roy de France et les Indiens du Canada. París, Imprimeur du Roy.
Malvestitti, Marisa, y Gertrudis Payàs 2015. Circulaciones intertextuales del Arte de Febrés a ambos lados de los Andes. En Nicoletti, M. A., A. Núñez y P. Núñez (eds.); Araucanía-Norpatagonia: expresiones materiales y representaciones de prácticas, político-económicas y socio-culturales: 286-310. Viedma, Universidad Nacional de Río Negro/ San Carlos de Bariloche, Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio (IDyPCa).
Morton, Graeme y David A. Wilson (eds.) 2013. Irish and Scottish Encounters with Indigenous Peoples: Canada, the United States, New Zealand, and Australia. Montreal, McGillQueen’s University Press.
Nacuzzi, Lidia (comp.) 2002. Funcionarios, diplomáticos, guerreros. Miradas hacia el Otro en las fronteras de Pampa y Patagonia (siglos XVIII y XIX). Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología.
Obregón, Jimena 2011. Claves de un encumbramiento exitoso y de una política indígena emprendedora; los parlamentos hispano-indígenas de Tomás Marín 135 Memoria Americana 23 (2), julio-diciembre 2015: 103-136 de Poveda (Chile, 1692-1694). En: Andújar, F. y D. M. Giménez (eds.); Riqueza, poder y nobleza: los Marín de Poveda, una historia familiar del siglo XVII desde España y Chile: 93-114. Almería, Editorial Universidad de Almería.
O’Phelan Godoy, Scarlett 2010. El director supremo de Chile don Bernardo O’Higgins y sus estancias en el Perú. Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú.
Payàs, Gertrudis 2012. Acercamiento traductológico a la mediación lingüística en la Araucanía colonial. En Payás, G. y J. M. Zavala (eds.); La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra. Cruce de miradas entre España y América: 19-36. Temuco, Ediciones Universidad Católica de Temuco.
Payàs, Gertrudis y José Manuel Zavala (eds.) 2012. La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra; Miradas cruzadas entre España y América. Temuco, Ediciones Universidad Católica de Temuco.
Payàs, Gertrudis e Iciar Alonso 2009. La mediación lingüística institucionalizada en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe: ¿Un patrón similar? Historia 42 (1): 185-201.
Pérez Zavala, Graciana 2015. Tratados de paz en las pampas: los ranqueles y su devenir político, 1859-1880. Buenos Aires, Aspha.
Real Díaz, José Joaquín 1991. Estudio diplomático del documento indiano. Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos.
Roulet, Florencia 2004. Con la pluma y la palabra: el lado oscuro de las negociaciones de paz entre españoles e indígenas. Revista de Indias LXIV 231: 313-348.
Ruiz-Esquide, Andrea 1993. Los indios amigos en la frontera araucana. Santiago, DIBAM, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Tamagnini, Marcela 1994. Cartas de frontera: los documentos del conflicto interétnico. Río Cuarto, Universidad Nacional del Río Cuarto.
Vergara, Jorge Iván 2005. La herencia colonial del Leviatán. El Estado y los mapuchehuilliches (1750-1881). Iquique, Instituto de Estudios Andinos - Universidad Arturo Prat.
Zapater Equioíz, Horacio 1985. Parlamentos de paz en la guerra de Arauco: 1612- 1626. En: Villalobos, S. y J. Pinto (coords.); Araucanía: temas de Historia fronteriza 123: 47-82. Temuco, Universidad de la Frontera.
Zavala, José Manuel 1998. L´envers de la Frontière du royaume du Chili: les cas des traités de paix hispano-mapuches du XVIIIe siècle. Histoire et Société de l´Amérique Latine 7: 185-208.
Zavala, José Manuel 2008. Los mapuches del siglo XVIII: dinámica interétnica y estrategias de resistencia. Santiago, Editorial Universidad Bolivariana.
Zavala, José Manuel 2011. Origen y particularidades de los parlamentos hispano-mapuches coloniales: entre la tradición europea de tratados y las formas de negociación indígenas. En González, D. (ed.); Pueblos indígenas y extranjeros en la Monarquía Hispánica: la imagen del otro en tiempos de guerra (siglos XVI-XIX): 303-316. Madrid, Sílex.
Zavala, José Manuel y Gertrudis Payàs 2014. Expresión indígena y textualidad hispana en parlamentos hispanomapuches del siglo XVIII: Negrete 1771-1803. En González, D. (ed.); Represión, Tolerancia e Integración en España y América: extranjeros, esclavos, indígenas y mestizos durante el siglo XVIII: 335-350. Madrid, Doce Calles.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración
