Teorías de la metáfora: ¿relación o propiedad?

Resumen

Este artículo intenta una primera aproximación a un programa ambicioso, a saber: explorar estructuralmente las diversas teorías de la metáfora en términos de la oposición relación-propiedad. Esta perspectiva arroja como resultado una provisoria clasificación (gradualista) entre teorías relacionales y teorías propietales. Dada la indiscutida importancia histórica y analítica de las primeras, nos hemos concentrado en este trabajo en algunos ejemplos emblemáticos: las perspectivas aristotélica, interaccionista y cognitiva. Brindamos una justificación breve de la comprensión de las mismas como relacionales y una descripción sucinta de las respuestas que, cada una de ellas, ofrecen a dos desafíos fundamentales: la identificación del dominio de la relación metafórica y los rasgos que esta relación exhibe en cada caso. El enriquecimiento producido por tal exploración conceptual no depende de si el mapa finalmente resultante es bidimensional (relacional/propietal) o unidimensional (relacional); la tesis de este trabajo pues no es tanto ofrecer una respuesta definitiva a la interrogante del título, cuanto evidenciar el alto potencial heurístico de dicha pregunta.